Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que é?
Sobre a cirurgia do coração artificial do Presidente Shin.
Eu posso ser o primeiro assistente nessa cirurgia?
A geração de necessidades.
Custe o que custar, faça parte dessa cirurgia.
Relate todas as coisas que acontecer lá. Não deixe nada de fora.
Uma geração que coloca as necessidades dos outros antes das suas próprias.
Você já realizou uma cirurgia no tórax antes?
Mesmo antes de você perceber o que quer,
estamos sob a pressão de viver dentro do padrão definido na nossa época.
Eu entrei em uma cirurgia de transplante cardíaco quando era um interno.
Então nós adicionamos.
Além disso, estive em uma cirurgia de dissecação da artéria aorta, quatro cirurgias de ponte de safena.
E nós exageramos.
e uma de ECMO (oxigenção por membrana extracorpórea). Estive duas vezes em cirurgias para colocar um dispositivo de assistência ventricular.
Ás vezes nós nos envolvemos demais com as mentiras.
Como esperado. Seu pai lhe apoiou muito bem.
Você fez mais do que eu pensei.
Eu estava com dificuldades em escolher entre ser cirurgião geral ou cirurgião cardiotorácico na época.
Então...
Se você for o primeiro, a Dra. Yoon será colocada de lado.
Você está dizendo isso ciente de tudo?
Você poderia me colocar na posição?
No final, nós temos até que frustrar as conquistas dos outros para nos satisfazer.
O mundo ficou desse jeito.
Quando você paneja fazer a cirurgia do Presidente Shin?[10 dias atrás]
- Episódio 13 -Encomendamos os equipamentos necessários dessa empresa.
Eles disseram que entregarão ou nesse fim de semana ou no início da semana que vem.
Você já pensou quem vai estar na sua equipe de cirurgia?
Não sei. O único cirurgião cardíaco especialista que temos está naquela condição...
Bem, você disse que não seria difícil porque só é preciso trocar a bateria.
Pode haver problemas com o coração artificial.
Sério?
Recentemente, houve muitas reclamações de problemas associados com o tipo de coração artificial que o Presidente Shin tem.
Qual é a sua agenda específica?
Considerando todas as possíveis situações, devemos ficar preparados para mais ou menos 10 dias.
10 dias?
Ela provavelmente entendeu o que estávamos falando, certo?
Eu acho que sim.
[Cardiologia Interventiva]
[9 dias atrás]
[8 dias atrás]
- Dra. Yoon Seo Jung.- Sim?
Você tem uma entrega.
Oh, sim? Chegou mais rápido do que eu imaginava.
O que tem dentro?
[7 dias atrás]
[6 dias atrás]
Sutura em bolsa?
Você já fez alguma?
Você faz essa sutura para terminar uma apendicectomia.
É difícil assim?
O método da sutura não é difícil mas já que a serosa é fina, você precisa tomar cuidado.
Você tem que espaçar as inserções da agulha cerca de mais ou menos dois ou três milímetros de profundidade.
É fino assim?
Você precisa de experiência.
Mas, bem, experiência também é uma habilidade.
E se forem vasos sanguíneos ao invés do intestino? Você já fez isso antes?
Vasos sanguíneos?
Não, não. Relaxe a sua mão.
Quando você está costurando um órgão é importante controlar a pressão.
Se você usar muita força, vai rasgar. Se você não usar o suficiente, então a agulha não irá entrar.
Eu sei disso.
Você quer fazer isso sozinha?
Não, Dr. Kang Dong Joo. Vamos continuar.
Tudo bem. O ponto principal da sutura em bolsa é inserir a agulha o mais superficialmente possível.
Você insere por fora do vaso e então traz de volta logo depois de alcançar a íntima (camada mais interna da membrana do vaso)
E se a agulha atravessar o endotélio?
Para um cirurgião geral, mesmo se houver vazamento será apenas cocô, então nós só temos de fazer irrigação peritoneal. Mas para um cirurgião cardíaco...
Por causa da forte pressão da aorta, o sangue vai esguichar até o teto.
O que é isso? Sua mão continua doendo?
Geralmente não tem dado problema.
Mas quando eu estou pensando ou focando nisso, então parece que gradualmente fica mais rígida.
Me dê aqui.
Tudo bem. Coloque aqui.
Assim.
Usando uma pressão, assim.
- Vou tentar.- Ok.
Assim.
Não. Mais fino aqui.
Assim.
Não, sua mão...
Vá o mais superficialmente possível e um pouco antes de alcançar a íntima.
Faça assim. Isso.
♬ Sua face que seguro entre minhas mãos ♬
- Isso mesmo.- Ok.
- Ok.- Oh!
Você é boa nisso!
Certo, de novo.
Coloque mais pressão.
- Assim.- Isso mesmo!
Uau, você é muito boa!
Administrador-Chefe Jang, o que é isso?
O Prof. Kim vai finalmente anunciar a equipe que vai fazer a cirurgia do Presidente Shin. Uau!
Tudo bem. Como vocês sabem, o Presidente Shin será internado no hospital amanhã.
Nós vamos nos preparar para a cirurgia para a troca da bateria do coração artificial como nosso primeiro objetivo.
A situação pode mudar dependendo dos resultados,
então mantenham isso em mente.
Para começar, amanhã, no dia de entrada do paciente, às 20h
haverá uma conferência sobre a cirurgia.
Todos vocês estejam cientes disso e se preparem de acordo.
Então quem será o primeiro assistente para esta cirurgia?
O primeiro assistente da cirurgia do Presidente Shin será...
Yoon Seo Jung. Você fará isso.
Certo, é isso!
Capítulo 13: A estética da comoção
Pessoal! O dia finalmente chegou!
O presidente de nossa fundação, o patrocinador oculto.
Hoje é finalmente o dia que o Presidente Shin Myung Ho vai ser internado no nosso hospital!
Hoje é um dia histórico!
Parabéns, Administrador-Chefe Jang!
- Limpem perfeitamente, como se fossem suas próprias casas. - Sim.
- Limpem com toda força. O Presidente está vindo.
Que comoção é essa? Por que não faz do modo como é feito normalmente?
Porque aquela pessoa está vindo.
O que acha de um tapete vermelho da porta até o saguão?
Está exagerando. É isso que eu acho.
É assim, certo?
Ah, sejam cuidadosos. Coloquem de modo artístico.
Acendam as luzes.
Isso parece bom. Decorem como se fosse a árvore de suas casas.
Já é Natal?
Isto é...
A partir de hoje, temporariamente, como uma cirurgiã cardiotorácica, e não como especialista de emergência,
eu vou cuidar do Presidente Shin.
Parabéns Dra. Yoon.
Deve ter comido e respirado com um coração artificial todo este tempo.
- Deu para perceber? - Claro.
- De qualquer modo, é ótimo. Parabéns. - Obrigada.
Ainda vai vir ao PS às vezes, não vai?
Às vezes? Vou ir e vir muitas vezes.
Ok, então...pague uma rodada.
Pague uma rodada para nós.
Sim, aqui é Kang Dong Joo.
Venha até a minha sala por um minuto.
Sim, eu vou.
Temos cuidado de tudo que podemos, mas
se houver algo que precise, me informe, por favor.
Para sua informação, sou o administrador-chefe do Hospital Doldam, Jang Ki Tae.
É o suficiente. Obrigada por sua atenção.
Ah, sim.
Quem é este? É o médico responsável?
Sou. Eu me apresentei antes, o diretor do departamento de cirurgia do hospital principal.
Este é o filho do diretor Do, Do In Bum.
- Olá, Presidente Shin. - Então este jovem médico
que é o responsável por mim? - Não, não é ele.
Estamos aqui apenas para cumprimentá-lo, senhor Presidente.
Ok. Então quem é o médico responsável por mim?
O que aconteceu com o Administrador-Chefe?
Por que o médico não está aqui ainda?
Estou aqui.
Olá, Sr. Presidente. Eu sou Yoon Seo Jung.
Fui nomeada para cuidar do senhor.
É uma mulher?
Não uma mulher.
Não há médicos homens?
- Senhor Presidente. - Onde está o Prof. Kim?
Ligue para ele imediatamente.
Ele não apareceu apesar de saber que eu viria?
- Ligue para ele agora! - Sim, senhor.
Tire um tempo esta tarde.
Está acontecendo alguma coisa?
Marquei uma videoconferência tarde da noite,
com médicos de Cleveland, sobre um transplante de coração artificial.
Eu tenho muito material de pesquisa para preparar.
Sim.
Professor Kim, você precisa subir e ver o Presidente Shin imediatamente. Temos um problema.
Por que veio até aqui?
O presidente da fundação foi admitido. Claro que devo vir.
Para dar saudações e fazer conexões.
Parece que será difícil para a Dra. Yoon suportar.
Deveria pensar em mudar o médico responsável.
Por que está de pé aí? Eu disse para você ir embora.
Eu explicarei os exames que deve fazer primeiro.
Olhe aqui, doutora.
O senhor terá que fazer exames de sangue e tirar uma radiografia do tórax hoje.
- Não consegue me ouvir? - Vai começar o jejum esta noite,
e fará uma tomografia amanhã cedo.
Eu disse que vou falar com o Prof. Kim.
Traga o Prof. Kim.
O Prof. Kim tem muito trabalho para se preparar para a sua cirurgia,
então eu posso fazer testes simples como esses.
Estou dizendo que está me deixando desconfortável
ter uma médica.
Também é desconfortável para mim, Sr. Presidente.
- O quê? - Se olhar
da minha perspectiva, acha que é confortável para mim tratar um paciente masculino?
Se você apenas não fizer, não haverá problemas.
- Troque de médico. - Como eu poderia?
Sou uma médica e o senhor é um paciente, Sr. Presidente.
Aceitarei qualquer reclamação que faça durante o tratamento,
mas eu não aceitarei nada que não seja relacionada a isso.
O...o quê? O que está dizendo?
Está brincando comigo?
Estou trabalhando duro para não ser esmagada pelo seu poder, Sr. Presidente.
Se não, não serei capaz de prosseguir o tratamento.
Quando a tosse começou?
Quando a gente fica velho, pequenas tosses são óbvias.
Por que tem que saber quando começou?
Eu entendo.
Por favor, troque suas roupas.
Por favor, cheque a temperatura e tire sangue.
Sim, doutora.
Então...
Professor.
Está louca, Dra. Yoon Seo Jung? O que significa ignorar?
Como pôde ignorar o que ele estava dizendo?
Então, o que eu deveria fazer?
Deveria processá-lo por discriminação?
- Ah, você. Sério. - Então...
você será capaz de fazer o tratamento sem problemas?
Conseguirei os resultados dos exames e o colocarei em repouso dentro de 2 horas.
É algo que eu preciso cuidar em particular?
- Não, Prof. Kim. - Ok. Então, continue.
Sim.
Vai deixá-la em paz apesar de ela ser tão rude com o presidente da fundação?
Ei, se você perder a luta de poderes com o paciente,
é um processo sem volta para um tratamento ou qualquer outra coisa.
Ela está seguindo bem o manual.
Prof. Kim!
Não vai entrar? Ele estava perguntando por você.
Estou ocupado agora. Diga que vou voltar mais tarde.
Honestamente, não podemos tratar um VIP dessa maneira.
Realmente, Sr. Presidente...
Sim, aqui é Kang Dong Joo.
Um paciente de emergência, Dr. Kang. Um menino de 7 anos com uma laceração de 10 cm de comprimento.
Ok. Estou a caminho.
Como? Ele está recusando fazer os exames?
Sim. Continua perguntando pelo Prof. Kim.
Conseguiu uma amostra de sangue?
Ele não permite nem uma agulha perto dele.
A temperatura estava 38,3° C.
Me entregue isso.
Eu preciso coletar o seu sangue, Sr. Presidente.
Quando a tosse piorou?
Desde a semana passada. Está mais frequente.
Há muco também?
Sim, eu acho.
Checou a cor?
Isso é bom, não é?
O que está fazendo?
Uma pessoa mais velha está assistindo TV, o que você está fazendo?
O senhor está no meio do tratamento.
Não pode assistir até finalizar.
Eu disse que não faria o tratamento com você.
Traga o Prof. Kim agora mesmo.
Tem ideia de quanto dinheiro ele está tirando de mim?
Como posso deixar uma pessoa como você cuidar de mim?
Pessoas como eu sabem o bastante.
Então vou examiná-lo com o estetoscópio.
Chame o Prof. Kim aqui para fazer isso pessoalmente!
Deve estar com pneumonia, Sr. Presidente.
- O quê? - Se for pneumonia,
precisamos controlar rápido com antibióticos.
De outro modo, não podemos usar anestésicos, então não podemos fazer uma cirurgia.
Bem, isso...
Não é apenas a cirurgia.
Tem ideia de quanto insulto vou ter de receber do Prof. Kim?
Uma estúpida idiota que não pode controlar uma pneumonia, ele vai me chamar de charlatã com menos de segundo nível de educação.
Bem, isso...
O senhor nunca ouviu ele xingando, já?
Ser ofendida pelo Prof. Kim é a coisa que mais odeio no mundo inteiro.
Então, Sr. Presidente,
por favor, coopere comigo. Eu imploro.
Ah, sinceramente.
Eu examinarei com o estetoscópio primeiro.
Está bem, respire fundo.
Solte assim.
Mais uma vez.
Respire.
Mais uma vez.
Certo, posso ver o seu ferimento?
Não, não.
Tenho que olhar para tratar...
Ele caiu enquanto brincava no parquinho.
Você bateu com a cabeça quando caiu no chão?
Acho que sim, mas não tenho certeza.
Não vi ele cair.
Seus pais não estavam com vocês?
Eles estão trabalhando agora.
A mãe só pode vir depois das 19h.
Por favor, deixe-me dar uma olhada.
- Eu não quero.- Você é um bom garoto.
Não quero.
Quer comer este pirulito?
Por quê? Não gosta de doces?
Me dê dois, por favor.
Umm... Se receber o tratamento direitinho,
ta-da! Vai ganhar mais dois.
Podemos olhar seu ferimento agora?
Tome.
Você é muito talentosa.
Isso é o fundamental.
Está bem, posso ver agora?
Ah, bom garoto.
Tudo bem, deixe-me olhar por um segundo. Pode doer um pouquinho.
Vou fechar o corte primeiro e depois vamos fazer uma tomografia cerebral.
Sim, doutor.
Ah. Aigoo.
Aigoo. Bom garoto.
Não se sente bem?
Ah, só estou um pouco cansado.
Devo chamar outro médico?
Está tudo bem. Eu o farei.
Ele tem exigido muito de si mesmo ultimamente.
Tem.
Paciente de emergência!
Por favor, não morra.
Hm? Não morra. Você não pode morrer.
Por favor, venham por aqui.
Por favor, façam algo.
O que aconteceu?
Ela tomou algum medicamento e está inconsciente.
Um, dois, três.
Venham aqui, por favor.
O que houve com ele?
Meu filho está com febre alta.
Por favor, tragam-no por aqui.
Enfermeira.
Ele tem pneumonia?
Sim. Ele não parece bem e está com febre de 38.7°C.
Começamos um exame de esfregaço de expectoração e hemocultura.
Prossiga com CAP e trate com ceftriaxona e azitromicina primeiro.
Sim, farei isso.
E também.
Isto.
Este é um modelo de coração artificial diferente ao do Presidente Shin.
Ele está usando um modelo A.
Houve relatos de problemas com este modelo. Pode ser suspenso.
Por acaso... você está pensando em substituir o coração artificial?
Dê uma estudada nesse documento primeiro.
E o resto discutiremos mais durante a nossa videoconferência às 20h.
Sim, entendi.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Uau. Isso não vai ser tão simples.
Sunbae, você já vai?
Já são 18h?
Não, ainda não, mas
minha esposa e sogra já chegaram, então vou sair um pouquinho mais cedo.
Mesmo assim, você precisa ficar no seu turno até às 18h.
Mesmo que seja até às 18h é um pouco apertado para mim, por causa do diagnóstico de pneumonia do Presidente.
Eu já pedi o favor ao Dong Joo do PS antes de sair.
Lamento.
Minha mãe e minha sogra são um pouco difíceis.
Viu? Minha sogra já está ligando.
Sério. Eu só vou jantar rápido e volto.
Desculpe, Baleia Doida.
Sim, sogra.
Está aqui em frente. Já vou correndo!
Aigoo, Aigoo. Eu e o Kang Dong Joo somos alvos fáceis.
Por favor, não peça. Não vou mudar de turno.
Sim, mas o Kang Dong Joo tem estado de serviço por 3 dias.
Como colega, não tem pena dele?
Não, não tenho. Nem um pouco.
Vou terminar de examinar o Presidente Shin e já volto. Você não vai ajudar?
Não, eu não posso. Tenho um monte de coisas para fazer.
Está bem, está bem. Você é mesmo mesquinho.
Sim.
Vou subir.
Só espere quando precisar de mim para substituí-lo.
Nunca vou substituí-lo.
O quê?
Não é uma substituição de bateria básica,
mas uma substituição do coração artificial?
Acho que é esse o plano.
Desgraçado louco. Ele vai mesmo fazê-lo desta vez.
Vai ser difícil fazer a cirurgia agora.
O Presidente Shin tem sintomas de pneumonia.
Será adiada por 3-4 dias para ficar sob controle.
Está bem. Me informe todo o novo progresso.
O coração artificial vai ser substituído?
Soo Jung! Soo Jung, você está bem?
Soo Jung, por favor, acorde. Soo Jung.
É minha culpa, Soo Jung. Sinto muito.
Só um minuto.
Que remédio ela tomou? Por acaso, você trouxe?
Ah, sim. Foi este.
Ela tomou um punhado bem grande, acho.
O que você é dela?
Sou o namorado.
Mas tivemos uma briga.
Foi por isso...
Entendi.
Preciso examiná-la, então me dê licença.
Por favor, venha comigo.
Soo Jung, você não pode morrer. Fighting!
Paciente, por favor, acorde.
Por favor, abra seus olhos. O seu namorado já saiu da sala.
Você tem que ser honesta comigo a partir daqui.
Essa é a única maneira para que eu possa lhe dar o tratamento certo.
Quantos destes você tomou?
Você vai dizer ao meu namorado?
Não. Não vou.
Dois comprimidos.
Na verdade, eu tomei porque estava mesmo com dor de estômago.
Então, por que mentiu?
Bem, tivemos uma pequena briga e ele ficou dizendo que deveríamos morrer juntos, então fiquei com raiva...
Mas não foi mentira.
Eu realmente tomei porque estava com dor de estômago.
Mesmo que tenham brigado, este tipo de comportamento não ajuda em nada. Entendeu?
Desculpe.
Vou administrar soro, então, por favor, descanse e pode ir.
Sim.
Ela está bem? Ela não vai morrer, não é?
A vida dela não está em perigo.
Vou dar-lhe um pouco de soro para que descanse.
Ah, graças a Deus. Soo Jung!
Soo Jung, sinto muito. Nunca mais vou fazer isso.
Lamento muito, Soo Jung.
Dê a ela um pouco de soro.
Há um paciente com febre ali. Toda a família parece doente.
Está bem.
Enfermeira-chefe.
Estou indo.
O que os trouxe aqui?
Ele começou a tossir muito desde ontem.
Desculpe.
Não melhorou nem depois de ser medicado. Na verdade, está piorando.
Todos da família estão tossindo. Desde quando estão assim?
Já faz uns 3-4 dias, tenho tido arrepios e um pouco de tosse.
Pensei que iria melhorar, mas
parece que minha esposa e meu filho também foram infectados.
Deixe-me examiná-lo primeiro.
Por favor, respire fundo.
Os pulmões dele não parecem bem. Vou tirar uma radiografia.
Não é um simples resfriado?
Vou examinar você também.
Poderia sentar-se naquela cama atrás de você?
Certo, respire profundamente.
Viajou com a família recentemente?
Não. Apenas fui para uma viagem de negócios, há dois meses.
Que país era?
Arábia Saudita.
Arábia Saudita?
Quando voltou?
Eu voltei
há quatro dias.
Não brinca.
Enfermeira Chefe, venha aqui por um momento.
Ouçam com calma. De agora em diante o PS será fechado.
Dr. Kang, por que de repente...
Um paciente com suspeita de MERS (Síndrome Respiratória por Coronavírus do Oriente Médio) está aqui.
Isole o paciente separadamente em uma sala híbrida.
Sigam o manual para bloquear o Pronto Socorro.
Ponham cortinas de isolamento para bloquear a entrada para a sala híbrida.
Prepara máscaras de N95, roupas e luvas.
Mantenham a cabeça. Quanto mais rápido nos movermos, menor será o problema. Entenderam?
Vistam o traje protetor primeiro.
[Pronto-Socorro ]
Sim, é o Prof. Kim.
O quê?
[Sala Híbrida]
Precisa ficar aqui até tomarmos as medidas necessárias.
O que está havendo?
Uma família que foi para a Arábia Saudita tem febre e tosse.
Estão exibindo sintomas de MERS, e o doutor Kang Dong Joo
apenas ordenou que o PS fosse fechado.
Quantas pessoas estão no Pronto-Socorro agora?
O número preciso de pacientes não foi confirmado. Há um total de cinco funcionários, incluindo o Dr. Kang Dong Joo e a Enfermeira Myung Sim.
Além da Enfermeira Eun Tak, Enfermeira Uhm e Enfermeira Jo.
Há duas caixas de água e máscaras N95.
Certo, ajam rápido.
contate o Centro de Controle de Desastres e Prevenção e o centro de saúde.
Diga ao centro de saúde para enviar rapidamente todos os ternos de proteção de corpo inteiro que eles têm aqui.
- Entendi. - E também
peça para os pacientes que podem serem transferidos.
Contate um hospital designado.
Farei isso.
Se apresse.
Mestre Kim.
O que está acontecendo? Algo aconteceu?
Há um paciente suspeito de ter Mers na ER agora.
A febre está baixando. Está em 37.8
Vamos esperar os resultados dos exames para encontrar a bactéria que causou,
mas precisamos começar o tratamento com antibióticos agora.
Se elas puderem ser detidas com o antibiótico, o senhor ficará bem.
Se não for o caso,
checaremos o exame e mudaremos o antibiótico.
Por que ainda não vi o mestre Kim?
Está tão ocupado trabalhando e mesmo assim me chamou aqui?
Por que ele está ocupado? Por causa dos pacientes.
Estou dizendo, ele está ocupado com a preparação para sua cirurgia.
Você fala muito.
Deveria ter sido locutora ao invés de médica.
Seria mais adequado.
O que quer dizer? Eu não sou do tipo falante.
Se me conhecer melhor, saberá que eu sou introvertida, avô.
- Do que me chamou? - Nada.
Presidente.
Instalamos um novo purificador de ar ali. Sopra até ar quente.
É fácil de controlar também.
[Sala de Emergência do Hospital Doldam] [Código Verde]
Eu preciso sair por um momento. Por favor, descanse, avô.
Quer dizer, presidente.
Ela é um pouco excêntrica, eu vejo agora.
Sim, entendi.
O que no mundo está acontecendo? Por que a ER está em sob código verde?
Eles disseram que um paciente suspeito de ter Mers está na ER.
As ordens são para ficarmos em nossas posições por enquanto, até termos novas instruções.
Eles disseram que você deve ser ainda mais cuidadosa, por estar cuidando do presidente.
Dong Joo estava na ER, então eu pedi que ele ficasse por mim.
Dra. Yoon Seo Jung, está ouvindo o que estou dizendo?
Dong Joo estava na ER, então eu pedi que ele ficasse por mim.
Dra. Yoon!
Onde está, Kang Dong Joo?
Segmentação e Legandas trazidas à você pelo Time Doutores Românticos ♡ @Viki
Kang Dong Joo.
Saia de perto da porta.
Não ponha os pés na sala de emergência, sunbae.
Você...está bem?
Por que está assim? Está doente?
Estou bem.
Então se apresse e saia daqui, sunbae!
Kang Dong Joo.
Doutor Kang!
Saia, rápido.
Kang Dong Joo!
Já entrou em contato com o centro de saúde? Quando eles trarão o trajes de proteção?
Sobre isso, mestre Kim...eles não estão atendendo o telefone.
Parece que todos já saíram.
E o Centro de Desastres?
Eu os informei, mas apenas disseram para mover para o hospital designado.
- Ligue de novo para eles. Ligue de novo! - Sim , senhor.
Ah, sim. Eu ouvi mais cedo.
Mas você tem certeza que é realmente MERS?
São vocês quem deveriam confirmar se é MERS ou não!
Então você deveria, primeiro, transferi-los para o seu hospital designado.
Nós providenciamos tudo que você precisa para o hospital designado, então se você os mandar para lá...
Nós temos três pacientes aqui nesse instante.
Como você sugere que eu transfira todos esses pacientes agora?
Se você não consegue assistência do centro comunitário de saúde, então tudo que você tem que fazer é ligar para o 911.
Só há uma ambulância de emergência alocada nessa região no momento!
Então você está me dizendo para apenas usar aquela única ambulância
e ir e voltar três vezes para aquele hospital em Gangreung que fica a duas horas daqui
e viajar daquele modo está tudo bem agora?
Se você acha que será difícil com apenas uma ambulância de emergência,
então tudo que você tem que fazer é pedir por uma ambulância normal.
Pare de dizer tais coisas ridículas agora mesmo!
Se nós formos transferir pacientes com suspeita de MERS,
então quem for transferi-los também precisarão de trajes completos de proteção.
Agora, deixando de lado os trajes completos de proteção,
nós nem mesmo temos máscaras. O que você quer dizer com apenas chamar uma ambulância?!
Então doutor, como eu disse antes,
nós mandamos todos os materiais para o hospital designado.
Esse é um problema que pode ser resolvido se você apenas transferi-los.
Eu estou lhe dizendo que transferir por si só é o problema no momento. É a transferência em si!
Por que a torre de controle central não entende o que eu estou dizendo?
Não é que nós não entend...
Você acabou de falar informalmente comigo?
Com licença. Você precisa achar um jeito racionalmente!
Você acha que tudo funcionará só porque você está gritando assim? Ahn?
Ei, esqueça. Eu estou desligando, seu desgraçado!
Ah, essa pessoa realmente fala tão...Alô?
Hospital Doldam? Que diabos é aquilo?
Professor Kim, Eu tomei medidas para dar alta a todas as pessoas
que podem ser liberadas no segundo andar.
Professor Kim, você controlou a situção no PS. Eu tomarei conta do segundo andar.
- Eu deixarei isso com você. -Tudo bem.
Doutor!
Ei. Por que você veio aqui para baixo?
Você não ouviu para manter a sua posição até novas ordens?
O que acontecerá àqueles lá dentro? O que você fará com eles?
Eu estou contatando o centro comunitário de saúde agora mesmo, então apresse-se e suba para o segundo andar e fique no seu posto!
Aqui é o PS.
Enfermeira Chefe, qual é a situação atual aí?
Professor Kim.
Nós movemos os pacientes suspeitos para a sala híbrida,
nós bloqueamos com cortinas de quarentena.
E quanto aos outros pacientes?
Nós não contamos a eles sobre a situação ainda.
Provavelmente será difícil mantê-los calmos se eles descobrirem sobre isso.
Eu acho que será melhor explicar o que está acontecendo a eles por enquanto.
Colha sangue daqueles suspeitos e
pegue amostras da expectoração deles e as mande para fora.
Se você mandá-las pela porta dos fundos da estação, nós as coletaremos.
Depois que você fizer isso,
eu colocarei o PS em total quarentena.
Até nós termos o diagnóstico definitivo, essa medida permanecerá.
Sim, eu entendi.
Não se preocupe tanto com a situação aqui, Professor Kim.
Nós faremos o nosso melhor.
Eu sinto muito.
[Kang Dong Joo]
Você não atenderá o telefone? Parece que é a Doutora Seo Jung.
Apenas o Enfermeiro Park e eu iremos para a sala híbrida por agora.
Não, eu entrarei.
Eu irei com o Enfermeiro Park.
- Você está bem com isso, não é? - É claro.
Eu estou bem confiante quanto ao meu sistema imunológico, Enfermeira Chefe.
Vamos.
O-O que é tudo isso?
Tem algum problema sério com ele?
Pai, você ouviu sobro o MERS antes, certo?
Doutor, você está dizendo que nós estamos com MERS?
Os sintomas da MERS são semelhantes aos da grupe comum, então não é fácil diferenciar as duas.
Mas como o pai dele foi à região de onde o MERS é originário,
há bastante espaço para suspeita.
O que nós faremos?
Então, nós morreremos?
Nem todo mundo morre ao pegar MERS.
Além do mais, você não teve um diagnóstico definitivo ainda.
Não se preocupem tanto. Nós começaremos com alguns testes básicos primeiro.
Nós faremos alguns testes de sangue, fleuma, e raio-x do tórax.
Por favor, passe-me algum pote para o fleuma.
Nós faremos cada uma das CSC, química sanguínea, e ABGA. Nós faremos alguns raios-x de tórax também.
Entendido.
Por favor, faça um de cada vez.
[Sunbae Seo Jung]
A pessoa que para quem você ligou não está atendendo o telefone agora.
[Risco Biológico]
Enfermeira Chefe, o Dr. Kang não tem aparentado estar muito bem.
Eu acho que seria melhor se ele descansasse um pouco, Enfermeira Chefe.
Que diabos? Por que a atmosfera do PS está subitamente assim?
Eu sinto muito, cliente. Nosso hospital não está tratando mais nenhum paciente por hoje.
Se você for para casa agora...
Eu ouvi que as minhas crianças estão aqui.
Ele é um menino de sete anos.
Eu ouvi que ele foi para o PS porque ele machucou a cabeça.
Na sala de emergência?
Espere, o que você está dizendo? O que quer dizer, eu não posso ser liberado?
Por que eu não posso ir para fora?
Guardião, há um paciente com suspeita de ter MERS naquela sala agora mesmo.
Por qu... MERS?
MERS?
E-Então você está dizendo que todas as pessoas ali tem MERS? Todos eles?
Não é certo ainda, eles apenas são pacientes com suspeita.
Então tudo que você tem que fazer é voltar para o seu lugar e seguir as instruções.
Espere! Do que você está falando?!
Então você deveria ter nos deixado sair primeiro! Como você pode nos trancar com eles?!
Você está nos deixando morrer juntos ou o quê?
Os membros do centro comunitário de saúde virão aqui e escoltarão todos vocês para casa individualmente.
Então você não pode sair daqui por conta própria até lá.
Eu realmente não acredito nisso.
Oppa.
Ah, sinceramente!
Paciente. Paciente!
Paciente, por favor, pare com isso.
Pare e volte para o seu lugar!
Mova-se. Você não irá se mover?
Por que eu tenho que ficar aqui com pessoas que têm MERS, eim?
Mova-se. Abra a porta!
Há crianças pequenas aqui dentro agora.
Não as faça ficarem nervosas desnecessariamente por ficar gritando
e apenas siga as nossas instruções por enquanto.
Eu disse para abrir a porta, seu maldito!
Eu sinto muito, paciente. Por favor, pare de fazer um alvoroço agora e volte para o seu lugar.
- Se você não o fizer, então talvez haja mais confusão. Você entendeu? - Esses pequenos!
Ow!
- Oppa! - Soo Jung!
Qual é o problema, eim? Qual o problema?
Paciente, o que está errado? Onde você está sentindo dor?
Meu estômago. O que eu faço? Isso dói muito!
Por favor, deite reta sobre as suas costas por um momento.
Dobre os seus joelhos.
Eu pressionarei o seu estômago por um breve momento.
- Isso dói? - Um pouco.
Mas quando você pressiona mais em baixo, o lado direito dói mais.
Sinal de Rovsing?
- Então e aqui? - Ow.
Eu pressionarei e então tirarei a minha mão do seu estômago. Por favor, aguente isso só por um segundo.
O quê? Apendicite aguda?
Sim. Ela está com sensibilidade retraída, sinal de Rovsing, e também sinal de Dunphy.
Primeiro, dê opiren para ela.
- Por favor, dê opiren para ela.- Sim.
A paciente pode aguentar até que as roupas de proteção cheguem aqui?
Ainda não tenho certeza.
Terei que esperar um pouco para ver.
Se a paciente começar a ficar crítica, me avise imediatamente. Entendeu?
Entendi.
Enfermeira-Chefe, por favor, dê a ela uma ampola de tiropramida por via intravenosa.
Sim, senhor.
Doutor Kang!
- Ah, você me assustou!- Temos uma paciente com apendicite aguda no PS agora.
Prepare-se para entrar na sala de cirurgia.
A minha hora de trabalho já acabou.
Se a apendicite aguda se romper as coisas ficarão complicadas.
Então vamos fazer isso enquanto podemos.
Não. Você sabe qual é a situação agora.
Por que você vai abrir o estômago de alguém quando não tem certeza se eles foram ou não infectados com MERS?
O período de incubação ainda não passou então não será contagioso. Existe 0% de chance de você pegar MERS.
De qualquer jeito, eu não quero fazer. Recuso-me a fazer a cirurgia.
- Ei!- Aigoo.
Médicos também são pessoas! Eles também pegam doenças! E também podem contrair MERS!
E se você tiver azar, um médico também pode morrer disso! Sabe?
Eu também tenho um direito de proteger a minha própria vida. Por que você está agindo assim?
Isso mesmo. Tudo que você disse está certo. Nada está errado.
Então prepare-se, seu maldito!
Ah, eu realmente...!
Então pelo menos me dê uma roupa de proteção!
Professor Kim! Professor Kim!
O que foi agora? O que está acontecendo?
O Doutor Kang Dong Joo...
Dr. Kang, você está bem?
Estou bem. Estou bem.
Acho que isso não vai dar. Por favor, pare e descanse um pouco, Dr. Kang.
Posso aguentar, Enfermeira-Chefe.
- Doutor Kang!- Doutor Kang!
Doutor Kang!
Ei, Kang Dong Joo!
Kang Dong Joo!
Você não pode, Doutor. Não pode entrar lá.
Doutor Kang! Recupere-se, Doutor Kang!
Doutor Kang!
Alô?
Prof. Kim, o Dr. Kang está inconsciente.
O pulso dele está fraco e também está com febre.
O que devemos fazer, Prof. Kim? Por favor, nos diga quais medidas tomar.
Está bem, primeiro deite-o na cama e verifique os sinais vitais.
E também vou ligar para você imediatamente.
- Coloquem-no na cama.- Sim, senhora.
Sabia que isso aconteceria.
Sabia que algum dia você faria alguém morrer.
Senhor Goo.
Traga-me uma máscara N95 e uma roupa.
Eu vou entrar.
O que você acabou de dizer?
O Kang Dong desmaiou?
Sim. Acho que a condição dele não é boa.
Então? Quem entrou no PS?
Ninguém ainda.
O que quer dizer com ninguém? Está dizendo que não tem nenhum médico no PS agora?
E quanto ao Kang Dong Joo? Quem está cuidando dele agora?
Por favor, controle-se, Doutor Kang!
Doutor Kang! Doutor Kang!
Os vitais dele não está muito bons, Enfermeira-Chefe.
Doutor Kang!
Você não pode, Prof. Kim.
Presidente, esse não é um tipo de situação para discutir o que eu posso ou não posso fazer.
Você é a torre de controle deste hospital agora, Prof. Kim.
Se você entrar lá por causa da emoção, o que nós vamos fazer?
O que aconteceu com o centro comunitário de saúde?
Nossa equipe está voltando para casa.
Ei, Chefe de seção Song. Você se prepare para a cirurgia quando as roupas de proteção chegarem.
Sério, por que está fazendo isso comigo? Eu já disse que não vou fazer a cirurgia.
E ainda consegue se chamar de médico dizendo que só vai se salvar e fugir numa situação assim?
Alguém muito mais jovem que você está desmaiado daquele jeito e como pode dizer essas coisas?
Aish.
Por favor, pense nisso de novo. Se você faz isso quando a cirurgia do presidente está chegando...
Tem um ditado que se aplica nesta situação.
Quando se trata de pacientes,
não é atendido primeiro quem chegou primeiro. Depende de quem é mais urgente.
A situação mais urgente agora não é o presidente Shin. É o PS.
Eu vou entrar.
Eu vou entrar, Professor.
Eu vou entrar. Por favor, me deixe entrar.
Doutora Yoon Seo Jung.
Eu lhe disse
para ficar na sua estação, não é? Apresse-se e volte.
Já terminei de ajeitar a mudança antes de descer.
Sou o Do Im Bum. Vou cuidar de você no lugar da Dra. Yoon Seo Jung.
Sua pequena maldita, sério. Quem lhe deu o direito para tomar esse tipo de decisão? Você é a médica assistente?
A pessoa que devia estar no PS é uma especialista em emergência, não um cirurgião.
Não importa o quanto você fale sobre especialidade tripla, o que o paciente lá dentro precisa...
é de mim.
Se eles receberem um diagnóstico definitivo de MERS,
você poderia ser eliminada da cirurgia cardíaca.
Está fazendo isso mesmo sabendo disso?
Estou ciente.
Eu vou entrar.
Deixe-me entrar.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Médico Romântico, Professor Kim]~Prévia~
Há um problema no hospital, presidente.
Quando você vai contar para o Prof. Kim?
Não diga nada a ele até que a cirurgia tenha acabado.
- Quem é o médico responsável?- Aquela pessoa chamada Prof. Kim...
Quer dizer aquele cara louco?
Por que você foi tão longe quando é tão bom no que faz?!
Mas estou bem. Só houve uma coisa que eu queria de você, sunbae.
E acabei de ouvir essa resposta.
Estou bem com todo o resto.